Zacharia 7:11

SVMaar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.
WLCוַיְמָאֲנ֣וּ לְהַקְשִׁ֔יב וַיִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶת וְאָזְנֵיהֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּ מִשְּׁמֹֽועַ׃
Trans.wayəmā’ănû ləhaqəšîḇ wayyitənû ḵāṯēf sōrāreṯ wə’āzənêhem hiḵəbîḏû miššəmwō‘a:

Algemeen

Zie ook: Schouder

Aantekeningen

Maar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְמָאֲנ֣וּ

Maar zij weigerden

לְ

-

הַקְשִׁ֔יב

op te merken

וַ

-

יִּתְּנ֥וּ

en togen

כָתֵ֖ף

hun schouder

סֹרָ֑רֶת

-

וְ

-

אָזְנֵיהֶ֖ם

hun oren

הִכְבִּ֥ידוּ

en zij verzwaarden

מִ

-

שְּׁמֽוֹעַ

opdat zij niet hoorden


Maar zij weigerden op te merken, en togen hun schouder terug, en zij verzwaarden hun oren, opdat zij niet hoorden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!